有名なコピペ。
妻「牛乳買って来て。卵があったら6つお願い。」
http://matome.naver.jp/m/odai/2133482271089849301
これをプログラミングとして考えてみましょう。
妻の意図
char kaumono = gyuunyuu;
char kaumono2 = tamago;
int kau_suu = 1;//1個は明言されてないが
buy (kaumono, kau_suu);
if (kaumono2 〉0){buy (kaumono2, 6}
夫の解釈
char kaumono = gyuunyuu;
char sagasumono = tamago;
int kau_suu = 1;
if ( sagasumono〉0){kau_suu = 6};
buy (kaumono, kau_suu);
会話の中では変数が無意識のうちに書き変わっています。
この書き変えが正しく伝達しないことによって意図しない動作が起きるのですね。